Ebook-Download Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare
Sie verstehen, was gerade die Vorteile des Lesens sind? Vor der Diskussion über Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare, werden wir Sie sicherlich zuerst fragen. Genau das, was bekommt man nach dem Auschecken? Was erhalten Sie nach einem Buch zu lesen enden? Genau das, was ist Ihr Gefühl? Nun, viele Anfragen wir werden mit Sicherheit aussprechen zu Ihnen, dem ehrfürchtigen Buch Fan, und auch die Besucher. Wir wollen Sie bemerkenswert sein, da in der heutigen Zeit, viele Leute gerne mit verschiedenen anderen Analyse sprechen. Aus diesem Grund sind die Faktoren, wie Führer müssen notwendig sind, kultiviert werden.
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare
Ebook-Download Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare
Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare . Auschecken macht Sie besser. Wer sagt? Mehrere vernünftige Worte behaupten , dass durch das Lesen, sicherlich Ihr Leben besser sein wird. Denkst du das? Ja, bestätigen Sie es. Wenn Sie führen erfordern Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare , um die Smart - Wörter zu zeigen , zu überprüfen, können Sie diese Seite perfekt sehen. Dies ist die Website , die sicherlich die Bücher alle bieten , die Sie möglicherweise benötigen. Sind Führer der Sammlungen , die Sie fühlen interessiert zu überprüfen machen? Einer von ihnen hier ist das Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare , die wir vorschlagen werden.
Um Sie wenig verlieben verdienen zu lesen, werden wir präsentieren sicherlich die weichen Dokumente Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare zu überprüfen. Früher, müssen Sie es erhalten, indem die Verbindung des Buches machen behandeln. Diese Veröffentlichung ist eine Art bevorzugt Buch von vielen Menschen ausgecheckt, aus der ganzen Welt. Wenn Sie solche Erfahrungen machen wollen, aber Sie haben immer noch nicht genug Geld, überprüft eine Publikation und Sie können wie noch in Ihrer aktuellen Reise fühlen.
Reading will not make you always imaging and fantasizing about something. It needs to be the manner that will certainly get you to really feel so wise as well as wise to undergo this life. Also analysis might be uninteresting, it will depend upon the book type. You could choose Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare that will certainly not make you really feel bored. Yeah, this is not kin of entertaining publication or spoof book. This is a publication in which each word will certainly provide you deep definition, yet easy as well as easy uttered.
When choosing this Romeo And Juliet / Romeo Und Julia: Englisch / Deutsch, By William Shakespeare to obtain and check out, you will certainly start it from the very first page and make bargain to like it so much. Yeah, this publication really has great condition of guide to review. Exactly how the author bring in the viewers is extremely clever. The pages will show you why the book is presented for the terrific people. They will certainly concern you to be one that is much better in undergoing the life as well as improving the life.
Rare Book
Produktinformation
Taschenbuch: 341 Seiten
Verlag: Reclam (1986)
Sprache: Deutsch, Englisch
ISBN-10: 3150099420
ISBN-13: 978-1855180161
Größe und/oder Gewicht:
9,5 x 1,7 x 14,7 cm
Durchschnittliche Kundenbewertung:
4.5 von 5 Sternen
30 Kundenrezensionen
Amazon Bestseller-Rang:
Nr. 26.703 in Bücher (Siehe Top 100 in Bücher)
Grundsätzlich ist das Buch vollkommen in Ordnung und es gibt nichts zu beanstanden.Wichtig nur beim Kauf (und den Fehler habe ich dabei gemacht) ist, dass es einem klar sein sollte, dass die deutsche Übersetzung hierbei von Herrn Herbert Geisen stammt. Diese Übersetzung ist nicht in Reimform gehalten, sondern ist eine Übersetzung in halbwegs flüssiges Deutsch. Das ist natürlich schön, wenn man Romeo und Julia in ihrem genauen Inhalt und eventuelle Bezüge genauer verstehen möchte, was aber dabei selbstverständlich abhanden kommt, ist die Melodie und Schönheit der Sprache Shakespeares. Wer also eine deutsche Übersetzung in Reimform haben möchte, und somit einen genauen Übertrag des Stückes, sollte sich an die Übersetzungen von August Wilhelm von Schlegel halten. Das ist immer noch die Beste.
Wie bei Reclam gewohnt liegt eine optisch schlichte aber schöne Ausgabe vor. Super finde ich die Aufmachung des Dramas, wobei eine Seite den Originaltext wiedergibt und die andere Seite die Übersetzung. Dadurch kein ein tieferes Verständnis für die literarische Arbeit geschaffen wobei die Poesie nicht leidet wie dies beim alleinigen Lesen der deutschen Übersetzung oft der Fall ist. Für mich persönlich gehört Romeo und Julia fast schon zu den werken die man einfach gelesen haben muss, was mit dieser Ausgabe erleichtert wird. Zusatzinformationen sind nicht erhalten, jedoch können diese auch super im Netz nachgeschlagen werden.
Dieses Buch hat, außer einer DER Liebesgeschichte der Jahrhunderte, auch noch eine moderne und gut strukturierte Fassung zu bieten.Die deutsche Übersetzung ist deshalb so gelungen, da sie sich immer auf der anderen Seite zur englischen befindet, man muss also nicht extra hinten nachschlagen, die Seite suchen etc.Literatur liegt hier häppchenweiße auf den Präsentierteller zum einfachen verdauen der hohen Kunst ;)Ein tolles Buch auch außerhalb der Schule für jedermann, da hier das Verständnis sehr leicht fällt und eine absolute Kaufempfehlung, für alle, die sich mit den doch höher gehaltenen Englisch schwer tun und das Stück trotzdem in seiner Originalfassung lesen, oder zumindest es versuchen möchten ;)
Wer englisch als Leistungskurs hat, weiß wie schwer Shakespeares Sprache ist. Wir bekamen eine Ausgabe, die ausschließlich auf englisch ist, also habe ich etwas gesucht, worin ich nachschauen kann, was bestimmte Szenen aussagen wollen, da man oft nur versteht was gesagt wird, aber nicht was gemeint ist.Es war mir eine riesige Hilfe!Ich könnte mir auch vorstellen, dass manche auf den Geschmack seiner Werke kommen wollen, sich aber nicht an das alte Englisch trauen. Auch hier kann ich das Buch nur empfehlen! Es sind auch auf jeder Seite Zeilen angegeben, damit man direkt mit der jeweils anderen Sprache vergleichen kann. Dort, wo es schwerer zu verstehen ist, sind Fußnoten angegeben. Diese kann man dann hinten bei den Anmerkungen nachlesen. Ganz hinten sind noch weitere Informationen zu dem Werk. Sehr hilfreich :)
In der Schule meiner Tochter wird Romeo und Julia in Auszügen als Thema behandelt. Ich habe auf Empfehlung der Lehrer dieses Buch als Ergänzung gekauft. Toll ist, dass auf einer Seite der Text in Englisch und auf der gegenüberliegenden Seite der Text in Deutsch steht. So hat man wirklich den Text eins zu eins übersetzt und braucht nicht groß nach Vokabeln suchen. Toll gemacht.
Das Buch ist sehr lesenswert. Ein absoluter Klassiker. Diese zweisprachige Version ist sehr übersichtlich gestaltet. So hat man auch, wenn man keine allzu guten Englischkenntnisse besitzt, die Möglichkeit das Buch trotzdem im Original zu lesen. Direkt auf den englischen Originaltext folgt nämlich die entsprechende deutsche Übersetzung - und zwar Seitenweise. Sehr gelungen! Eine Seite im Original, die darauffolgende mit dem gleichen Text übersetzt.Lieferung war auch einwandfrei. Gerne wieder von diesem Anbieter.
Nach über 25 Jahren, wurde es einmal Zeit ein neues Buch zu bestellen und auch den Kindern dieses näher zu bringen.
Was gibt es schöneres als den Roman von Romeo und seiner geliebten Julia zu lesen? Es ist ein wirklich toller Roman, allerdings sollte man Shakespears Schreibweise auch mögen um es lesen zu können.Schneller Versand und es gab somit nichts zu meckern ;)
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare PDF
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare EPub
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare Doc
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare iBooks
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare rtf
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare Mobipocket
Romeo and Juliet / Romeo und Julia: Englisch / Deutsch, by William Shakespeare Kindle
0 comments:
Post a Comment